Explore the expenses associated with creating legally-binding wills through online platforms, including fees for services and potential additional costs.